[태그:] 평시조

  간 밤에 우던 여흘 슬피 우러 지내여다. 이제야 각니 님이 우러 보내도다. 져 물이 거스리 흐르고져 나도 우러 녜리라.   –   [전문 풀이] 지난 밤에 울며 흐르던 여울, 슬프게 울면서 흘러 가도다. 이제야 생각하니 그 슬픈 여울물 소리는 임(임금)이 울어 보내는 소리도다. 저 물이 거슬러 흐르게 하고 싶다. 나도 울면서 가리라.   ■…

    가마귀 호는 골에 白鷺(백로)야 가지 마라 셩 가마귀 흰빗츨 올세라 淸江(청강)에 죠히 씨슨 몸을 더러일가 노라   –   [전문 풀이] 겉은 까마귀 같은 간신, 소인배들이 모여 다투는 곳에 백로 같이 순결하고 강직한 자들은 가지 말아라. 성이 난 까마귀들이 새하얀 너의 몸빛을 보고 시기하고 미워할 것이니 청강에서 기껏 깨끗이 씻은 너의 결백한 심신(心身)이…